Players were baffled that a mystery church was hidden within Nier: Automata for all these years, but it turns out to have been a mod.