The best game server hosting services are those that are reliable and relatively inexpensive. We've narrowed down the top choices for you!